Prevod od "na takový" do Srpski


Kako koristiti "na takový" u rečenicama:

Navíc, na takový úkol nemají zkušenosti.
Осим тога, немају још искуства за овако нешто.
Zdá se, že náš dům není stavěný na takový počet lidí.
Izgleda da èak i naša kuæa prigovara na veèerašnjoj kolièini prisutnih.
Myslím na něj jen jako na takový experiment.
Сада о њему размишљам као о експерименту.
Já nemám čas na takový hovadiny!
Nemam vremena za ovo Miki Maus sranje!
V našem věku nejsme na takový cit dost zralí.
Ljudi naše dobi nisu dovoljno zreli da uvide te osjeæaje.
Já že tvoje cena je na takový poklad trochu moc nízká.
Zato što je cena dosta razumna za taj tip robe.
Pokud se však na takový závazek necíte, ujišťuji vás, že se o chlapce zvládnu postarat sama.
Ako ne možete preuzeti tu obavezu, brinucu se za njih sama.
Na takový vlak se nevyplatí čekat.
To je išèekivanje vlaka koji neæe doæi.
Ale, jen si zajdeš na takový malý výlet, na jih.
O, otiæi æeš samo na jedan mali put. Skroz južno.
Na takový příjem si žijete velmi dobře.
А ви живите још увек врло лепо од тог прихода.
Jsou lidi, který můžeš na takový věci najmout.
Postoje ljudi koje možeš da unajmiš da ti odrade takve stvari.
Vážně nejsme stavění na takový druh věcí.
Jedva da smo pripremljeni na ovakve stvari.
Vlastně to byl na takový úlovek moc dobrý obchod.
Takva bagatela za lovinu poput vas.
Hej, Cordelli, máme na takový věci mapu?
Jo, Cordell, imamo li MapQuest za te stvari?
Nemůžu uvěřit tomu, že lidi fakt skáčou na takový kraviny.
Ne mogu verovati da ljudi padaju na to sranje.
Jak se dá vůbec odpovědět na takový druh kritiky?
Kako uopšte možete odgovoriti na takve kritike?
A jsem na sebe patřičně hrdej, že mám na takový talenty čuch.
А морам ти рећи да ја имам нос за такве таленте.
Nedovedeš si představit, jak bylo jednoduché zvyknout si na takový život.
Ne možeš da zamisliš kako mi je bilo lepo živeti tim stilom.
Víš, um... navzdory tomu jak zle se věci mají, vážně bychom se na to mohli dívat jako na takový budíček.
Znaš... Ma kako god stvari pošle u krivom smeru, mogli bi na to gledati kao vreme za buðenje za obojicu.
Miluju tě, ale... prostě nejsem připravená na takový závazek.
Volim te ali nisam spremna na tako vezivanje.
Vás by jenom na okamžik napadlo, že bych skočil na takový výmysl?
...да помислиш на тренутак да бих пао на такву будалаштину.
To ji fakt lovíte na takový kraviny?
Da li zbilja moraš da izvodiš ovo sranje?
Proč se mě ptáš na takový blbosti?
Daj, zašto me pitaš takve gluposti?
"Jste na takový úkol připraven, pane Poe?"
"Da li ste dorasli ovom zadatku, G. Po?
Na takový hovadiny nemám čas, vole.
Nemam vremena za te gluposti, èovjeèe.
Ale vy jste příliš chytrý, abyste skočil na takový očividný poplatek jako je tento.
Ali si prepametan da padneš na takvo neukusno mito. -Ili prostaèki, razmetljiv dekolte.
Protože se kvůli rozsáhlému zjizvení tkáně na takový zákrok nehodí.
Jer je zbog puno ožiljaka loš kandidat!
Matně si vzpomínám na takový pocit, jako bych se probudila z hlubokého spánku nebo tak něco.
Kao kroz maglu se seæam neke uzrujanosti kao kad se probudiš iz dubokog sna ili tako nešto.
Hej, Já jí neznala, očividně, ale vypadá na takový ten druh ženský, která by nechtěla, abys byl pořád tak smutný.
Хеј, нисам је знао, очигледно, али она звучи као врста жене да не би желео да троши све време био тужан.
Vím, že tohle místo není na takový úrovni, aby si najalo policejní dozor, tak... vy musíte být znepokojený občan.
Znam da ovo mesto nije dovoljno ekskluzivno da ima iznajmljenog pandura... Ti mora da si zabrinuti graðanin.
Nevím, jestli jsem připraven na takový závazek, který hledáš.
Нисам сигуран да сам спреман на преданост какву ти тражиш.
Abyste nebyli na takový typ kuchyně.
Biti gej (eng. veseo) u ovoj kuhinji.
Já prostě na takový věci moc nejsem, prcku.
Nisam ti ja za te stvari, mala.
Takhle nadšený jsem nebyl už roky, od té doby, co jsem byl chlapec, který se ve snu na takový strom zrovna chystal vylézt.
Nisam bio ovoliko uzbudjen godinama, otkako sam bio decak koji je trebalo da se popne na jedno od ovih drveta u svojim snovima.
Celý život toužím po tom, jít na takový ples.
Ceo život sam želela da idem na takav bal.
Na takový pár jsem ještě nenarazila.
Ово је први пут да сам наишао на пар овако.
Ať je má kdokoliv, může je použít na takový ty NZT šílenosti.
Ко има их можда их користите Да мало НЗТ-типе ствари.
Musím jet s Willem na takový výlet.
Moram da poðem na put sa Vilom.
Kdybych mohla řídit Laurie, vážně si myslíš, že bych se musela dívat z kanceláře na takový hnus?
Kad bih mogla da kontrolišem Lori, misliš da bih gledala onu grozotu?
Myslím, že máme na takový přístup nárok, vy ne?
Мислим да имамо право на тај приступ, зар не?
To je velmi specifická a zvláštní historie křesťanství a ne všude je vše co bylo zařazeno na takový druh seznamu jako toto.
To je veoma specifična i posebna istorija koju hrišćanstvo ima, i nije svuda sve što je ikada bilo stavljeno na ovakvu vrstu liste.
Ale dnes nás náš životní styl nutí sedět mnohem více než se pohybovat, a naše těla prostě nejsou stavěna na takový sedavý život.
Ali u današnje vreme, stil života nam nameće da sedimo više nego što se krećemo, i naša tela jednostavno nisu napravljena za tako sedentno postojanje.
Nemůžeme čekat na takový druh sucha, který měla Austrálie, abychom změnili svou politickou kulturu.
Ne možemo da čekamo sušu poput one u Australiji da bismo promenili našu političku svest.
0.39009714126587s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?